What is the title of a book about a chimp that learned sign language?

There are actually several of them, e.g. NIM, NIM CHIPMSKY, NEXT OF KIN, TEACHING SIGN LANGUAGE TO CHIMPANZEES, etc. These are not fiction, however, so probably are not what you're looking for.